อยากให้เธอมายืนข้างๆ ฉันจัง

กิ๊ก: I always want you by my side.

เรียนภาษาอังกฤษ

กั๊ก: อะไรนะ เธออยากให้ฉันไปยืนข้างๆ เธอหรอ? ชั้นต้องทำอะไรต่ออะไร จะมัวไปยืนไม่ได้หรอก

กิ๊ก: บ้าจริง จะยืนทำไม! ชั้นหมายความว่า ชั้นอยากให้เธออยู่เคียงข้างชั้นเสมอ

กั๊ก: Oh I see, so do I.

เรียนภาษาอังกฤษอย่างง่าย

Note: บางทีการตีความประโยคภาษาอังกฤษ จะทำแบบตรงตัวเป๊ะๆ คงดูไม่สวยงามเอาซะเลยนะ บางทีก็ต้องใช้จินตนาการร่วมบ้าง เพื่อให้เกิดความงามในภาษา ดังนั้นประโยคที่กิ๊กพูดกับกั๊ก ก็เพื่อให้เกิดความโรแมนติกว่า “ชั้นอยากจะมีเธออยู่เคียงข้างชั้นตลอดไปนะ” แต่ดูนายกั๊กตีความแล้ว…พูดเลยว่าเพลียมากจริงๆ ยังดีที่เค้าปิดประโยคได้สวยงามว่า “โอ๊ะ เข้าใจละ ชั้นก็เหมือนกัน” นายกั๊กน่ารักตรงนี้หละ